Sick of paying big commissions to recruiters? New Google tech may take middlemen out of the talent acquisition equation